česky
Infocentrum: +420 415 621 102  Infocentrum: +420 415 621 102

Město Louny a projekt Euroregionu Krušnohoří

České a německé Vánoce, poznejme se navzájem

Číslo projektu: 0197-03-CZ-16.11.2016

Je prosinec a čas adventu, který je v královském městě Louny vždy spojen s vánočními trhy a kulturním programem na Mírovém náměstí. Ne jinak je tomu i v našem partnerském městě Zschopau, které leží „z druhé strany“ Krušných hor.

Program je speciálně tematicky laděný pro každou adventní neděli, tj. rozsvícení vánočního stromu, den věnovaný čertům a Mikulášům v Lounech, den sv. Lucie a místních vánočních tradic a poslední adventní neděli je den řemesel.

Díky dotaci z projektu Euroregion Krušnohoří – Ahoj sousede se nám podařilo zajistit velmi bohatý program nejen pro občany města Loun, ale i pro naše mnohaleté přátele ze saského Zschopau. Ti letos organizují tradiční vánoční trhy o 2. Adventním víkendu, kdy i Lounští zavítají do Zschopau, abychom poznali něco více z tradičních saských zvyků a řemesel.

O týden později přijede autobus z našeho partnerského města Zschopau se skupinou nadšenců, kteří se nejen pokochají adventním programem v Lounech, ale i sami zorganizují několik nevšedních workshopů, vánočních diskusí a kulturních vystoupení v rámci programu Dne sv. Lucie.

Program akcí v rámci projektu:

27.11.2016          Rozsvícení vánočního stromu na Mírovém náměstí v Lounech + trh

3.12. 2016           Zájezd do Zschopau, vánoční trhy a kulturní program na zámku Wildeck + trh

                             Společné česko-německé vánoční koledy a vánoční setkání občanů z obou měst

4.12.2016            Vánoční ozdobičky do vánočního lesa, workshop nejen pro děti, MKL Louny

11.12.2016          Zájezd ze saského Zschopau do Loun, od 14:00 vánoční setkání Café Caramell

                             Společné česko-německé vánoční koledy

11.12.2016          Kulturní program Den sv. Lucie v Lounech ( Zvyky v době Vánoc) + trh


„Všem občanům města přejeme příjemné prožití vánočních svátků.“   Teamy MIC Louny a Zschopau

Euroregion

 Euroregion9         Euroregion7

      Euroregion1

 Euroregion8

 

Euroregion2

 

Poděkování:

Velice děkuji za zajímavou brožuru o německých a českých vánocích, kterou jsem v době vánoční obdržela v informačním centru v Lounech. Velmi se mi líbilo vysvětlení různých vánočních zvyků, někdy více, jindy méně známých, avšak v některých aspektech přesto v pohraničí společných.

Inspirující byla pro mě prezentace německých a českých vánočních písní. Lidem jsou možná povědomé, ale historie jejich vzniku nebo dokonce jejich obsah je mnohým spíše neznámý, právě i proto, že se hrají a zpívají hlavně za hranicemi. Člověka to přímo nabádá k tomu, aby si při vánočních zvucích v kostele  s textem v rukách pobroukával, i když jeho výslovnost není vždy srozumitelná, ale na tom se dá ještě pracovat. Do vánoc, do vánoc.. (pozn.: jedná se o úvodní text jedné německé vánoční písně).. máme ještě trochu času na zdokonalení!   


Daniela Konschak, Dűsseldorf- Itter, SRN

  

 

Kalendář akcí

Vložit akci do kalendáře

Webkamera Louny

Webkamera Louny, Hotel Caramell
Brána do Čech - propagační a mediální kampaň Ústeckého krajeDolní Poohří - logoEuroregion KrušnohoříJednotná klasifikace turistických informačních center ČRturistika.cz - Turisté a cestovatelé píší o cestování, vkládají tipy na výlety, cestopisy, fotky, hrady a zámky, trasy. Dále zde ...

Automatický překlad